【ぬい服の着せ方】レディース韓服（チマチョゴリ）(How to Dress Ladies' Hanbok)
♥ 写真を参考に、順番に着せていくと
かわいい韓服姿が完成します;) ♥
▼ 基本の女性韓服の着せ方 ▼
♥ Follow the steps while referring to the photos,
and you can create a beautiful Hanbok look;) ♥
▼ How to Dress the Basic Female Hanbok ▼
1. 韓服はスカートから先に着せてください。
▶ 着せる時は腕のすぐ下あたりまで上げ、
後ろのマジックテープをぬいぐるみの体に合わせて調整してください！
1. For the Hanbok, put on the skirt first.
▶ When dressing the doll, pull it up to just below the arms,
and adjust the back Velcro to fit the doll’s body!
2. 저고리 고름의 왼쪽 부분이
위쪽으로 가게 해서 잡아주세요.
3. 上側にあるチョゴリの紐を
内側に入れて、一度結んでください。
3. Insert the upper ribbon string
inside and tie it once.
4. 下側のチョゴリの紐を折り、
輪の形を作ってください。
4. Fold the lower ribbon string
to create a loop shape.
5. 右側の紐でリボンを巻いた後、
後ろ側の穴の間に紐を通してください。
5. Wrap the ribbon with the right-side string,
then pass the string through the hole at the back.
6. 出てきた紐を引っ張ると、リボンの完成です:)
※金箔の面が見えるように結ぶと、より綺麗に仕上がります！
6. Pull the string that comes out, and the ribbon is complete:)
※It looks even prettier when tied with the gold-foil side facing outward!
7. リボンが完成したら、
首元をV字になるようにきれいに整えてください。
7. After completing the ribbon,
adjust the neckline neatly into a V shape.
じゃん★ 女性韓服の可愛い着せ方の完成です!!
♥ ぬいぐるみの手を韓服の袖から出すと、
さらに可愛く着せられます♥
Ta-da★ The cute female Hanbok style is complete!!
♥ Pull the doll’s hands out from the Hanbok sleeves
for an even cuter look♥
▼ 女性用 生活韓服の着せ方 ▼
▼ How to Dress the Women’s Everyday Hanbok ▼
1. 生活韓服はチョゴリから先に着せてください。
チョゴリの左側の紐が上になるように持ちます。
1. For the everyday Hanbok, put on the Jeogori first.
Hold it so that the left string of the Jeogori is positioned on top.
2. 上側のチョゴリの紐を内側に入れて、
一度結んでください。
2. Insert the upper Jeogori string inside,
then tie it once.
3. 左側の紐（下側の紐）を折って、
リボンの形を作ってください。
3. Fold the left string (the lower string)
to create a ribbon shape.
4. 右側の紐でリボンを巻いた後、
後ろ側の穴に紐を通します。
4. Wrap the ribbon with the right string,
then pass the string through the hole at the back.
5. 出てきた紐を引っ張ると、
チョゴリの完成です:)
☆ リボンが完成したら、
首元をV字になるようにきれいに整えてください。
5. Pull the string that comes out,
and the Jeogori is complete:)
☆ After completing the ribbon,
adjust the neckline neatly into a V shape.
6. スカートの紐を後ろに一周回し、
左側の紐が上になるように結んでください。
6. Wrap the skirt string around the back once,
then tie it with the left string on top.
7. 上にある左側の紐を
内側に入れて、一度結んでください。
7. Insert the left string that is positioned on top
inside, then tie it once.
8. 右側の紐（下側の紐）を折って、
形を作ってください。
8. Fold the right string (the lower string)
to create the shape.
9. 左側の紐でリボンを巻いた後、
後ろ側の穴に紐を通します。
9. Wrap the ribbon with the left string,
then pass the string through the hole at the back.
10. 出てきた紐を引っ張ると、
スカートの着せ方も完成です:)
10. Pull the string that comes out,
and the skirt is complete:)
じゃん★ 生活韓服の可愛い着せ方の完成です!!
♥ ぬいぐるみの手を韓服の袖から出すと、
さらに可愛く着せられます♥
Ta-da★ The cute everyday Hanbok style is complete!!
♥ Pull the doll’s hands out from the Hanbok sleeves
for an even cuter look♥